Testere ve Ayı Yogi gibi yapımların yanında, Forest Whitaker, John Goodman ve Eddie Murphy gibi isimleri seslendiren Dublaj Sanatçısı Kadir Özübek, Eskişehir Anadolu Üniversitesi öğrencileri ile buluştu. İletişim Bilimleri Fakültesi’nde eğitim gören gençlerle bir araya gelen Özübek, dublajın püf noktalarını anlattı.

İBF Şener Şen Salonu’nda gerçekleştirilen söyleşiye çok sayıda öğretim elemanı ve öğrenci katılım gösterdi.

Özübek: En iyi dublaj en iyi taklittir 

Seslendirme ve dublaj mesleği hakkında bilgi ve tecrübelerini anlatan ve öğrencilerin sorularını yanıtlayan Kadir Özübek, konuşmasında şunları söyledi;

Senarist Ezel Akay ve gazeteci Gürkan Hacır Eskişehir'de gençlerle bir araya geldi Senarist Ezel Akay ve gazeteci Gürkan Hacır Eskişehir'de gençlerle bir araya geldi

“12-13 yaşlarında Eskişehir’de radyoculuk yaparak başladım serüvenime. Bir süre sonra radyoculuktan seslendirme ve dublaj alanına kaydım. Sesimin seslendirme ve dublaj için çok uygun olduğunu çok erken yaşta fark ettim ve hayatımı sesimden kazandım. Seslendirme ve dublaj işinin sadece ses ile yapıldığını düşünüyordum ancak yanılmışım, her şey duymakla başlıyor. Mesleğime başladığımdan bugüne Testere, Freddy Krueger, Ayı Yogi, Kas Adam, Buz Kralı gibi karakterleri seslendirerek 85 bin rolü geride bıraktım. Ülkemiz seslendirme ve dublaj konusunda çok yetenekli bir ülke. Bu mesleği yapmak isteyenler seslendirme ve dublaj üzerine kurulmuş akademilerde eğitim görüp, sektörde şanslarını arayabilirler. Temelde konuşma bozukluğu olmayan herkes bu mesleği yapabilir. Seslendirdiğiniz karakterle empati kurmanız ve karakterden çıkan bütün sesleri eş zamanlı olarak çevirme yeteneğinizin olması çok önemli. En iyi dublaj en iyi taklittir. İyi bir dublajın ortaya çıkması için iyi bir çevirinin, iyi bir dublaj sanatçısının ve yine iyi bir yönetmenin olması gerekiyor. Genç arkadaşlarımıza tavsiyem, şüphe duyduğunuz şeyleri terk edin ve hayatınızın keyfini çıkarın. Hayal ettiğiniz her şeyin gerçekleşeceğine inanın.”

Söyleşi, toplu fotoğraf çekiminin ardından sona erdi.

Muhabir: Beste Temel